Read the World: Picture Books and Translation
Reading books in translation is an opportunity to learn about other languages and cultures, and to learn more about ourselves. This book exhibition highlights the role of translators, showcases multilingual books, and introduces readers to recent English translations and their publishers.
Curated by Professor Regina Galasso (UMass Amherst) and her students from the course “Translation Roots of a US Literary Landscape” (Amherst College, Fall 2021): Olive Amdur, Monica Diaz, Caroline Seitz, Reylyn Tanchiatco, Elizabeth Tran, Augusta Weiss, and Caitlin Witzda.
What to Expect
This book exhibition includes over 40 picture books and is divided into three thematic sections: “Meet Translators,” “See Languages,” and “Expand the Story.” The curators also created additional materials for the exhibition, including:
- “Take a Closer Look,” an activity that encourages interaction with the features of books in translation
- A guide to using picture books to discuss translation with young readers
- A drawing activity that highlights the decision-making process of translation
- A building block activity that fosters greater appreciation of how translation works